Privacy Policy (Datenschutzerklärung)

Deutsch (rechtlich maßgebliche Version)

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Vladimir Livanov
Weserstraße 14
10247 Berlin
Germany
E-Mail: vovitza@gmail.com

2. Hosting

Diese Website wird über Cloudflare Pages gehostet. Anbieter ist:

Cloudflare, Inc.
101 Townsend St.
San Francisco, CA 94107
USA

Beim Besuch dieser Website verarbeitet Cloudflare personenbezogene Daten wie IP-Adressen und technische Informationen, um die Website bereitzustellen.

Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Cloudflare ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Die Nutzung von Cloudflare erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung dieser Website).

3. Kontaktformular

Wenn Sie mir über das Kontaktformular Anfragen senden, werden Ihre Angaben aus dem Formular (Name und E-Mail-Adresse) zwecks Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert.

Das Formular wird über den Dienst Web3Forms (Web3Creative, Indien) übermittelt, der Ihre Nachricht per E-Mail an mich weiterleitet. Web3Forms nutzt dafür Infrastruktur u. a. von Amazon Web Services, Cloudflare und Hetzner und speichert Übermittlungen laut eigener Angabe bis zu drei Jahre. Weitere Informationen: https://web3forms.com/privacy

Darüber hinaus werden diese Daten nicht ohne Ihre Einwilligung weitergegeben.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen)

Die von Ihnen eingegebenen Daten verbleiben bei mir, bis der Zweck für die Datenspeicherung entfällt oder Sie die Löschung verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

4. Server-Log-Dateien

Der Hosting-Anbieter erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies sind insbesondere:

  • Browsertyp und Browserversion
  • Verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Uhrzeit der Serveranfrage
  • IP-Adresse

Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung.

6. Ihre Rechte

Sie haben folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
  • Recht auf Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine E-Mail an vovitza@gmail.com.

7. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

8. Keine Cookies zu Analyse- oder Marketingzwecken

Diese Website verwendet keine Cookies zu Analyse- oder Marketingzwecken.

English Translation (for convenience only)

Note: The German version of this document is legally binding. This English translation is provided for convenience only.

Privacy Policy

1. Controller

The controller responsible for data processing on this website is:

Vladimir Livanov
Weserstraße 14
10247 Berlin
Germany
E-Mail: vovitza@gmail.com

2. Hosting

This website is hosted by Cloudflare Pages.

Provider:

Cloudflare, Inc.
101 Townsend St.
San Francisco, CA 94107
United States

When you visit this website, Cloudflare processes personal data such as IP addresses and technical information to provide the website.

For more information, please visit: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Cloudflare is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework. The use of Cloudflare is based on Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the secure and efficient provision of this website).

3. Contact Form

If you send me an inquiry using the contact form, the information you provide (name and email address) will be stored and processed for the purpose of handling your request and any follow-up questions.

The form is delivered via the Web3Forms service (Web3Creative, India), which forwards your message to me by email. Web3Forms uses infrastructure from providers including Amazon Web Services, Cloudflare and Hetzner and, by its own account, retains submissions for up to three years. More information: https://web3forms.com/privacy

Beyond that, your data will not be shared without your consent.

The processing is based on:

  • Article 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures)
  • Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to inquiries)

The data you enter will remain stored until the purpose for storing the data no longer applies or you request deletion, unless statutory retention obligations apply.

4. Server Log Files

The hosting provider automatically collects and stores information in server log files that your browser transmits automatically, including:

  • Browser type and version
  • Operating system
  • Referrer URL
  • Host name of the accessing computer
  • Time of the server request
  • IP address

This data is not combined with other data sources.

Processing is based on Article 6(1)(f) GDPR.

5. SSL/TLS Encryption

This website uses SSL/TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content.

6. Your Rights

You have the following rights under the GDPR:

  • Right of access (Art. 15 GDPR)
  • Right to rectification (Art. 16 GDPR)
  • Right to erasure (Art. 17 GDPR)
  • Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
  • Right to data portability (Art. 20 GDPR)
  • Right to object (Art. 21 GDPR)
  • Right to withdraw consent at any time with future effect

To exercise your rights, simply send an email to vovitza@gmail.com.

7. Right to Lodge a Complaint

You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority regarding the processing of your personal data.

8. No Analytics or Marketing Cookies

This website does not use cookies for analytics or marketing purposes.

‍